Celem pracy jest uzupełnienie wiedzy o ważkach zasiedlających torfowiska pojezierzy Polski północnej, terenów kluczowych dla przetrwania gatunków torfowisk sfagnowych w Europie Środkowej. Badano trzy torfowiska z jeziorkami i drobnymi zbiornikami w okolicy Złocieńca (1. Czarnówek, 2. Gronowo, 3. Krosino). Stwierdzono 27 gatunków ważek, najmniej (11) w drobnych zbiornikach w ple torfowcowym na stanowisku 1a, najwięcej (26) w jeziorku mezohumusowym na stanowisku 1b. W faunie badanych obiektów dominowały tyrfobionty i tyrfofile, liczne były też niektóre eurybionty. Stwierdzono również kilka gatunków nietypowych dla badanych siedlisk, np. Erythromma viridulum i Lestes viridis (stanowisko 1). Przedyskutowano przyczyny ich występowania, zwłaszcza E. viridulum. Najważniejszym elementem jest występowanie Nehalennia speciosa: ważki tyrfofilnej, krytycznie zagrożonej w Europie, narażonej w Polsce (EN), bliskiej zagrożenia w skali świata (NT). Jej liczną populację stwierdzono w szuwarze Carex limosa na stanowisku 2. Kwalifikuje je to do ochrony prawnej i utworzenia strefy ochronnej. W oparciu o występowanie gatunków specjalnej troski i wskaźnikowych, określono wartość sozologiczną badanych obiektów, która była bardzo wysoka dla stanowisk 1 i 2 oraz przeciętna dla stanowiska 3
Studies of the odonate fauna (mostly larvae and exuviae, additionally imagines) were carried out between 1999 and 2001 at 3 localities in the environs of Złocieniec (“Czarnówek” No. 1, “Gronowo” No. 2, “Krosino” No. 3). All the water bodies represent acidic habitats typical of the Pomeranian Lake Districts (NW Poland): an oligohumic, very poor in nutrients, and extremely clearwater pool surrounded by a broad Sphagnum bog (No. 3); a mesohumic lake and small pools situated in a Sphagnum bog channel (No. 1a – pools, 1b – lake); a polyhumic, kettle lake with brownish water, bounded only with a few-metre-wide Sphagnum zone (No. 2). 27 species were recorded, i.e. 37% of the odonate fauna of Poland. Most of them were autochthonous, several – probably autochthonous, and one certainly allochthonous species. Number of species was the poorest in small, less diversified pools ”hanging” in Sphagnum mats, and (among greater water bodies) in oligohumic, crystal lake No. 3. Species composition was mostly typical of the habitats, predominated by tyrphobiontic (Leucorrhinia dubia, Aeshna subarctica elisabethae) and tyrphophilic (e.g. Leucorrhinia rubicunda, Leucorrhinia albifrons, Lestes virens, Coenagrion hastulatum, Nehalennia speciosa) species. This was confirmed by high values of the Biocenosis Naturality Index (especially in its quantitative aspect). In this context, the occurrence of Erythromma viridulum (with reproductive behaviour) was rather surprising. It suggests its misidentification of the microhabitat – an occupied specific patch of floating Sphagnum at locality No. 1 was physionomically very similar to favourable Ceratophyllum demersum. The autochthonous large population of Lestes viridis at locality No. 1 and a regular occurrence of Coenagrion lunulatum were also noteworthy. However, the large population of Nehalennia speciosa (critical species in Europe, EN in the Polish Red list, NT in the Global Red list) in Carex limosa belt at locality No. 2 was certainly the most valuable element, qualifying this site for legal protection with the use of a buffer protection zone. The occurrences of N. speciosa and other redlisted/ protected/critical species translate into high values of sozological importance of the studied localities