W artykule przedstawiono materiały aparatu bezpieczeństwa, dotyczące Witolda Karłowskiego, ostatniego właściciela majątku Grodna. Podczas okupacji hitlerowskiej aresztowano go, a następnie zmuszono do wyjazdu do Warszawy. W 1944 r. został ponownie aresztowany i uwięziony na Pawiaku, następnie wywieziony do Niemiec. Po wojnie, kiedy majątek ziemski został poddany reformie rolnej, Karłowski zamieszkał w Poznaniu. Jako byłego ziemianina władze traktowały go i całą jego rodzinę jako wrogów ustroju socjalistycznego. Karłowscy stali się obiektem zainteresowania aparatu bezpieczeństwa stalinowskiej Polski.
The article presents the source materials of the Security Service about Witold Karłowski the last landowner of the estate in Grodna. He was arrested in period of Nazi occupation. Afterwards He was forced to the departure to Warsaw. In 1944 he was arrested again and incarcerate in Pawiak prison and then departure to Germany. After The War, the land estate was conduct the agrarian reform. Karłowski settled In Poznań. The Karłowski Family was treated as enemies of the socialist system The Karłowski Family was the focus of attention the Security Service in Poland under Stalin’s regime.