W pracy zaproponowano metodykę oceny trudności oczyszczania i toksyczności spalin ze spalania odpadów, bazującą na znajomości składu tych spalin. Tego typu oceny powinny być przydatne podczas doboru lub modernizacji systemów oczyszczania gazów odlotowych dla instalacji spalania odpadów oraz analiz porównawczych stopnia zanieczyszczenia spalin surowych (nieoczyszczonych). W ocenie trudności oczyszczania spalin wykorzystuje się sześć klas trudności usuwania ze spalin poszczególnych substancji lub grup substancji do poziomu standardu emisyjnego określonego dla tych substancji (grup substancji). Ocena ta przeprowadzana jest dla poszczególnych substancji (grupy substancji) z osobna, o ile są znane lub prze-widywane ich stężenia w spalinach unoszonych ze spalania odpadów. Znajomość tych stężeń w spalinach nieczyszczonych może być także wykorzystywana do obliczania średniego współczynnika toksyczności spalin. Oprócz sposobu obliczania tego współczynnika przedstawiono także zalecaną jego interpretację w pięciostopniowej skali toksyczności.
The paper presents a methodology for evaluating the cleaning difficulty and toxicity of combustion gases from waste incineration based on the knowledge of gases composition. This type of evaluation may be applicable to selection or modernization of flue gas cleaning systems for waste incineration plants and to comparative analy-sis of a pollution degree of raw (unclean) combustion gases. In the evaluation of the cleaning difficulty of gases six categories of difficulty have been identified for removal of selected substances or groups of substances. The evaluation is made individually for substances or groups of substances on condition their concentrations in flue gases from waste incineration are known or predictable. The knowledge of pollutants concentrations in raw gases may be useful to of the Average Toxicity Factor for the gases. Beside the method for the factor calculation, a recommended interpretation of the factor using a five-degree scale of toxicity was presented in the paper.