Referring to a passage from Blanchot's novel 'Thomas l'Obscure', the paper questions the clear contours between literature and philosophy as disciplines. The point where the clear distinction breaks down is the phenomenon of reading. In a decisive moment of each authentic reading the author tries to introduce a 'phenomenology of reading', in which we ourselves as readers are being transformed to the ones who are read. Light, truth, clarity - all these are notions, which are opposed in Blanchot by passivity, night, and absence. Underlined in particular is the absence of meaning, of any light in perpetuated occidental theoretical discourse, which is nothing more than one's apology of oneself. Not to betray Blanchot means to abandon pure commentaries of his philosophy and to find another ways of its interpretation. Thus the questions of reading, interpretation, and translation might become the questions of life and death. To articulate this alternative approach is one of the aims of the paper.
Financed by the National Centre for Research and Development under grant No. SP/I/1/77065/10 by the strategic scientific research and experimental development program:
SYNAT - “Interdisciplinary System for Interactive Scientific and Scientific-Technical Information”.