Search results

article

Nazwy własne w przekładzie. Zarys problematyki

Ewa Wolnicz-Pawłowska

Poznańskie Spotkania Językoznawcze > 2014 > 27 > 201-214

The article briefly presents the history of the absorption of foreign proper names by the Polish language. The introduction outlines the key properties that differentiate proper names from common names. Then the three chief periods in the history of Polish are presented, along with their typical, dominant ways of absorbing proper names. These periods coincide with the periodization proposed by Z....

article

Dellon's anterior submuscular transposition of the ulnar nerve: Retrospective study of 82 operated patients with 11.5 years’ follow-up

R. Lancigu, Y. Saint Cast, G. Raimbeau, F. Rabarin

Chirurgie de la main > 2015 > 34 > 5 > 234-239

Anterior submuscular transposition of the ulnar nerve described by Dellon can solve the dynamic component of cubital tunnel syndrome at the elbow. We carried out a retrospective, single-surgeon study. The McGowan scale as modified by Goldberg (MG) was used preoperatively and at the final assessment; the QuickDASH was completed at the final assessment. The cohort comprised of 82 patients (38 females,...

article

La radioprotection des patients, évolutions réglementaires après la publication de la directive 2013-59Euratom

T. Kiffel

Medecine Nucleaire > 2015 > 39 > 3 > 297-299

La transposition de la directive 2013-59Euratom est l’occasion de revoir le dispositif législatif et réglementaire de radioprotection en France. Dans le domaine médical, cette directive reprend pour l’essentiel les dispositions des directives précédentes de 1996 et 1997 avec cependant des nuances… Il n’y a plus d’expositions « médico-légales », mais des « expositions à des fins d’imagerie non médicale »...

article

Transposition d’un coussinet digital par une technique de filet phalangien pour le traitement d’une plaie majeure du coussinet métatarsien

J. Cabassu

Pratique medicale et chirurgicale de l@?animal de compagnie > 2013 > 48 > 2 > 65-69

Les plaies avec perte des coussinets métacarpiens ou métatarsiens nécessitent généralement une intervention chirurgicale de reconstruction. Ces interventions possibles incluent une greffe segmentaire de coussinets, une greffe microneurovasculaire de coussinet, ou encore une transposition d’un coussinet local (technique de filet phalangien). Le but d’une telle chirurgie est de reconstituer une surface...

article

„Aortenbogen-Debranching“ mit Implantation von Stent-Prothesen

B. Zipfel, R. Hetzer

Zeitschrift für Herz-,Thorax- und Gefäßchirurgie > 2013 > 27 > 5 > 308-314

Für die endovaskuläre Versorgung thorakaler Aortenerkrankungen ist es in mehr als einem Drittel der Fälle notwendig, die Stent-Prothesen im Aortenbogen zu verankern, um einen sicheren Sitz und die Abdichtung zu erreichen. Dabei ist der Verschluss von supraaortalen Gefäßen unvermeidlich. „Debranching“ bezeichnet die chirurgische Umsetzung von supraaortalen Arterien zum Zweck der Verlängerung der Landezone...

article

Transposable elements in yeasts

Claudine Bleykasten-Grosshans, Cécile Neuvéglise

Comptes rendus - Biologies > 2011 > 334 > 8-9 > 679-686

With the development of new sequencing technologies in the past decade, yeast genomes have been extensively sequenced and their structures investigated. Transposable elements (TEs) are ubiquitous in eukaryotes and constitute a limited part of yeast genomes. However, due to their ability to move in genomes and generate dispersed repeated sequences, they contribute to modeling yeast genomes and thereby...

article

Translaticia Translatio – brief script about non-translation

Dan Negrescu

Translationes > 2011 > 3 > 1

This article sets out to present a situation which is unconventional, yet frequent in the real act of translation, namely, resorting to clarification, as Saint Jerome chooses to do in the case of certain Hebrew terms impossible to translate in accordance with the Jeromian translational method and not only; the phrase “translaticia translation” is contrived so as to synthesize a situation and implicitly...

article

Pour une poétique du traduire. Techniques de traduction de la métaphore dans le texte en vers

Carmen-Ecaterina Aștirbei

Translationes > 2010 > 2 > 1

The translation of poetry has caused many debates because the translator is seen as a re-creator of the text and his work becomes « poetry en abyme ». Poetry is difficult to translate because of its conciseness and intertextual dynamics. The translator’s work supposes a comparative perspective and an analysis of the text’s peculiarities. Among the translation methods employed, one can identify duplication,...

article

Syndrome du tunnel cubital et paraosteoarthropathie neurogene. A propos de huit cas

T. Fikry, H. Saidi, M. Madhar, M. Latifi, more

Chirurgie de la main > 2004 > 23 > 2 > 109-113

Introduction. - La survenue d'un syndrome du canal cubital au cours d'une paraosteoarthropathie neurogene (POAN) est peu frequente. La souffrance nerveuse necessite une neurolyse rapide alors que l'arthrolyse est souvent retardee pour reduire le risque de recidive de l'ossification. La physiopathogenie et la demarche therapeutique sont discutees.Methode. - Les auteurs rapportent une etude retrospective...

article

La transposition d'IS231A: mecanisme conservatif ou replicatif?

C. Léonard, J. Mahillon

Research in Microbiology > 1998 > 149 > 8 > 549-555

This paper describes a novel approach, based on suicide transposition, to addressing the question of whether IS231A can give rise to cointegrate molecules through replicative transposition, even at a very low frequency. Comparative analysis was carried out with IS10, another member of the same IS4 family. The results indicate that transposition of both elements is exclusively conservative.Cet article...

article

Construction of food-grade mutants of lactic acid bacteria

E Maguin, H Prévost, A Gruss

Le Lait > 1996 > 76 > 1-2 > 139-146

Selection of reliable starter strains is an important objective for dairy industries. The present industrial approach is to isolate a strain at random by screening a collection of natural isolates. More recent advances in genetic technology may give rise to more direct strategies for strain selection. To this end, we have constructed genetic tools based on two natural processes: homologous recombination...

article

Transposition of the levator labii superioris muscle in two standing horses

Alessandra Fusco, Emanuël K. L. Stas, Tijn J. P. Spoormakers, Stefanie Veraa, more

Equine Veterinary Education > 36 > 7 > e162 - e169

Oromaxillary fistulae are a complication of maxillary cheek teeth extraction in horses, particularly in cases where tooth repulsion is performed. Conservative treatment with debridement of the fistula, placement of a temporary alveolar plug and flushing of the sinus cavity can be unsuccessful. Transposition of the levator labii superioris muscle has been reported as an effective surgical option to...

article

Transposition, not translation: Recuperating attentionality on Pantelleria, Sicily

Nicco A. La Mattina

Journal of Linguistic Anthropology > 33 > 3 > 311 - 329

This article examines how elderly rural Sicilians recall the meanings of words rendered obsolete by infrastructural, technological, and economic changes that occurred in their lifetime. I examine conversations from my 2016 and 2019 fieldwork on Pantelleria, Sicily, characterized by what I term recuperated attentionality, speaking from erstwhile attentional circumstances. To unpack the meanings of...

article

Star transposition Gray codes for multiset permutations

Petr Gregor, Arturo Merino, Torsten Mütze

Journal of Graph Theory > 103 > 2 > 212 - 270

Given integers

k \geq 2

and

a_{1}, …, a_{k} \geq 1

, let

a ≔ (a_{1}, …, a_{k})

and

n ≔ a_{1} + ⋯ + a_{k}

. An a‐multiset permutation is a string of length

n

that contains exactly

a_{i}

symbols

i

for each

i = 1, …, k

. In this work we consider the problem of exhaustively...

article

System dokonywania zgłoszeń naruszeń prawa Unii Europejskiej. Analiza neorealistyczna

Zbigniew Czachór

Studia Administracji i Bezpieczeństwa > 2023 > 15(15) > 113-134

Głównym celem przygotowanej analizy w ujęciu konstruktywnego neorealizmu jest wnikliwa i wielowariantowa analiza możliwości wprowadzenia w życie postanowień Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2019/1937 z 23 października 2019 r. w sprawie ochrony osób zgłaszających naruszenia prawa Unii. Dyrektywa ta powinna była zostać poddana transpozycji do prawa polskiego (w postaci przepisów ustawowych,...

article

An apple somatic mutation of delayed fruit maturation date is primarily caused by a retrotransposon insertion‐associated large deletion

Seunghyun Ban, Islam El‐Sharkawy, Jiantao Zhao, Zhangjun Fei, more

The Plant Journal > 111 > 6 > 1609 - 1625

Somatic mutations may alter important traits in tree fruits, such as fruit color, size and maturation date. Autumn Gala (AGala), a somatic mutation from apple cultivar Gala, matures 4 weeks later than Gala. To understand the mechanisms underlying the delayed maturation, RNA‐seq analyses were conducted with fruit sampled at 13 (Gala) and 16 (AGala) time‐points during their growth and development. Weighted...

article

Sustainable development and invasive alien species: Implementation challenges of an EU regulation

A. Iasmina Roman, Volker Mauerhofer

Sustainable Development > 30 > 4 > 477 - 488

Invasive alien species (IAS) constitute a trans‐ and intracontinental challenge. With this article, we exemplify obstacles met during the implementation of the Regulation (EU) No. 1143/2014 against IAS and comparatively assess them through two case studies from two Member States, Austria and Romania, via qualitative content analysis. Challenges are identified, analyzed, and discussed based on interviews...

article

Diverse and mobile: eccDNA‐based identification of carrot low‐copy‐number LTR retrotransposons active in callus cultures

Kornelia Kwolek, Patrycja Kędzierska, Magdalena Hankiewicz, Marie Mirouze, more

The Plant Journal > 110 > 6 > 1811 - 1828

Long terminal repeat retrotransposons (LTR‐RTs) are mobilized via an RNA intermediate using a ‘copy and paste’ mechanism, and account for the majority of repetitive DNA in plant genomes. As a side effect of mobilization, the formation of LTR‐RT‐derived extrachromosomal circular DNAs (eccDNAs) occurs. Thus, high‐throughput sequencing of eccDNA can be used to identify active LTR‐RTs in plant genomes...

article

Revisiting Policy Preferences and Capacities in the EU: Multi‐level policy implementation in the subnational authorities

Jana Paasch

JCMS: Journal of Common Market Studies > 60 > 3 > 783 - 800

Research on multi‐level implementation of EU legislation has almost exclusively focused on the national level, while little is known about the role of subnational authorities. Nevertheless, it is a prerequisite for the functioning of the European Union that all member states and their subnational authorities apply and enforce EU legislation in due time. I address this research gap and take a closer...

article

Korzyści i wyzwania związane z rozwojem wielotorowych, wielonapięciowych linii napowietrznych WN i NN

Agnieszka Dziendziel, Henryk Kocot

Przegląd Elektrotechniczny > 2022 > R. 98, nr 3 > 18--20

W artykule dokonano przeglądu wielotorowych, wielonapięciowych linii napowietrznych (WWLN) występujących w Polsce, a także przeanalizowano możliwości poprawy warunków środowiskowych w przypadku prowadzenia takich linii w ujęciu zapewnienia niezbędnego terenu do ich budowy oraz wystąpienia maksymalnych wartości natężenia pola elektromagnetycznego w ich otoczeniu. Artykuł zwraca uwagę na możliwość pojawienia...

INFONA - science communication portal

Search results

Nazwy własne w przekładzie. Zarys problematyki

Dellon's anterior submuscular transposition of the ulnar nerve: Retrospective study of 82 operated patients with 11.5 years’ follow-up

La radioprotection des patients, évolutions réglementaires après la publication de la directive 2013-59Euratom

Transposition d’un coussinet digital par une technique de filet phalangien pour le traitement d’une plaie majeure du coussinet métatarsien

„Aortenbogen-Debranching“ mit Implantation von Stent-Prothesen

Transposable elements in yeasts

Translaticia Translatio – brief script about non-translation

Pour une poétique du traduire. Techniques de traduction de la métaphore dans le texte en vers

Syndrome du tunnel cubital et paraosteoarthropathie neurogene. A propos de huit cas

La transposition d'IS231A: mecanisme conservatif ou replicatif?

Construction of food-grade mutants of lactic acid bacteria

Transposition of the levator labii superioris muscle in two standing horses

Transposition, not translation: Recuperating attentionality on Pantelleria, Sicily

Star transposition Gray codes for multiset permutations

System dokonywania zgłoszeń naruszeń prawa Unii Europejskiej. Analiza neorealistyczna

An apple somatic mutation of delayed fruit maturation date is primarily caused by a retrotransposon insertion‐associated large deletion

Sustainable development and invasive alien species: Implementation challenges of an EU regulation

Diverse and mobile: eccDNA‐based identification of carrot low‐copy‐number LTR retrotransposons active in callus cultures

Revisiting Policy Preferences and Capacities in the EU: Multi‐level policy implementation in the subnational authorities

Korzyści i wyzwania związane z rozwojem wielotorowych, wielonapięciowych linii napowietrznych WN i NN

Filter options

Publication date

Content availability

Publication type

Publication language

Keywords

Data set

INFONA - science communication portal

Search results

Add recipient

Sending message cancelled

Are you sure you want to cancel sending this message?

Send message

Filter options

Publication date

Date range setting

Set the date range to filter the displayed results. You can set a starting date, ending date or both. You can enter the dates manually or choose them from the calendar.

Content availability

Publication type

Publication language

Keywords

Data set

Reporting an error / abuse

Sending the report failed

Accessibility options