Search results
article
World Literature Studies > 2009 > 1(18) > 3 > 42-58
Employing various perspectives, the author sheds light on some technical terms like transcription, translation and poetical translation which are current in Slovak translatological discourse of the past decades and pays attention to some of the cultural and political aspects of translation of Czech literature into Slovak in the 1970s and 1980s. Building on the translatological research into Rufus'...
article
Slovak Review. A Review of World Literature Research > 2006 > 15 > 2 > 175-181
The paper discusses the topic of the poetry writing in Slovakia and Macedonia of the 1950s, when Milan Rufus and Mateja Matevski began to write their works. They both rank yet among the most significant contemporary Slovak and Macedonian poets. The paper deals with the theoretical and critical aspect and the terminology of this topic and focuses on the comparative interpretation of some of their poems...
