Podczas wykładu prowadzonego przez francuskiego oficera w Wyższej Szkole Wojennej (WSWoj.) doszło do incydentu pomiędzy majorami Zygmuntem Berlingiem a Januszem Gaładykiem. To wydarzenie stało się przedmiotem wewnętrznego dochodzenia w WSWoj. oraz później Oficerskiego Sądu Honorowego. Niniejszy artykuł, oparty głównie na nieznanych dotąd materiałach archiwalnych, prezentuje okoliczności związane z tym zatargiem oraz jego zakończenie. Stanowi również suplement biografii Berlinga będących w obiegu naukowym, które nie poruszały tytułowego epizodu.
During a lecture by a French officer at the Higher War School (Wyższa Szkoła Wojenna, WSWoj.) there was an incident between Major Zygmunt Berling and Major Janusz Gaładyk. This event became the subject of an internal investigation at WSWoj. as well as an additional later inquiry by the Honorary Officer’s Court. This article, based mainly on previously unknown archival materials, presents the circumstances of this dispute and its conclusion. It also provides a supplement to Berling’s biographies that are in scientific circulation, which did not mention the episode.
Während einer Vorlesung eines französischen Offiziers an der Höheren Kriegsschule (Wyższa Szkoła Wojenna, WSWoj.) kam es zu einem Zwischenfall unter Beteiligung der Majoren Zygmunt Berling und Janusz Gaładyk. Dieser Vorfall war Gegenstand einer internen Untersuchung der WSWoj. und später des Offiziersehrengerichts. In diesem, sich hauptsächlich auf bisher unbekanntes Archivmaterial stützenden Aufsatz, werden die Umstände dieses Streits und sein Ausgang dargestellt. Der Text bildet zusätzlich eine Ergänzung zu den in der Wissenschaft kursierenden Berling-Biographien, die sich nicht mit der hier vorgestellten Episode befassen.