Treścią artykułu jest opisanie życia zawodowego i działalności społecznej wybitnego pediatry światowej sławy, urodzonego w Polsce profesora pediatrii w Georgetown University w Waszyngtonie, pioniera badań nad mukowiscydozą – profesora Łukasza Kulczyckiego, w związku z obchodzoną w tym roku 100. rocznicą jego urodzin. Absolwent uczelni medycznych w Edynburgu i Londynie pracował w Anglii, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Od 1955 r. prowadził badania z doktorem Harrym Shwachmanem nad mukowiscydozą w Childrens Hospital i Harvard Medical School w Bostonie. W 1962 roku został profesorem pediatrii w Georgetown University w Waszyngtonie DC. Razem ze Shwachmanem stworzyli w Bostonie jeden z największych ośrodków mukowiscydozy na świecie. Dr Kulczycki jest współtwórcą popularnej oceny punktowej stanu klinicznego chorych na mukowiscydozę, tzw. Shwachman-Kulczycki Scoring System, która zyskała szerokie uznanie.Od 1959 r. dr Kulczycki współpracował z wieloma ośrodkami pediatrycznymi w Europie. W Polsce brał czynny udział w konferencjach naukowych i zjazdach. Był wielokrotnie wyróżniany i nagradzany za osiągnięcia naukowo-badawcze i działalność społeczną. W 1973 r. został członkiem Honorowym Polskiego Towarzystwa Pediatrycznego.
In 1946 Lucas Kulczycki received his medical degree from the University of Edinburgh – Scotland, then after completing his military duties practiced in London. In 1950 emigrated to Canada to continue his medical studies and subsequently went to Boston where he started to specialize in treating children with a severe respiratory disease known as cystic fibrosis. In Boston he worked with dr Harry Shwachman to devise the Shwachman-Kulczycki scoring System (SKS) for determining the severity of the disease in cystic fibrosis patients. The Shwachman-Kulczycki Score is a tool still used by medical professionals today.Dr Kulczycki was very active in disseminating cystic fibrosis knowledge by participating in several national and international medical meetings.