Autor opisuje formy współpracy międzynarodowej Polskiego Towarzystwa Statystycznego (PTS) w latach 1912-2011 W pierwszym okresie działalności, główną formą współpracy był udział członków PTS w międzynarodowych konferencjach statystycznych Międzynarodowego Instytutu Statystycznego oraz Europejskim Kongresie Towarzystwa Ekonometrycznego czy Międzynarodowym Kongresie Demografów. Po reaktywowaniu PTS w 1981 r., a szczególnie po przemianach ustrojowych w 1989 r. PTS było organizatorem i sponsorem licznych międzynarodowych konferencji i seminariów naukowych w Polsce. Szczególną uwagę poświęcono czterem statystykom, którzy odegrali znaczącą rolę w międzynarodowych działaniach i rozwoju społeczeństwa, jak również w dziedzinie statystyki polskie, tj. profesorowie Jerzy Neyman, Jan Piekałkiewicz, Jan Czekanowski, a także dr. Jan Wiśniewski. W artykukle podkreślono rolę czasopisma "Statistics in Transition" opublikowanego w języku angielskim.
The Author describes forms of international cooperation in the years 1912-2011 of the Polish Statistical Association (PTS). In the first period of activity, the main form of cooperation was the participation of PTS members in the congresses of the International Statistical Institute and the Econometric Society. After 1989, the PTS organized and sponsored international conferences and scientific seminars in Poland. Particular attention is devoted to four statisticians, who played a prominent role in international activities and the development of the Society as well as Polish statistics, i.e. Professors Jerzy Neyman, Jan Piekałkiewicz and Jan Czekanowski and also to dr. Jan Wiśniewski. The study highlighted the role of a magazine published in English, "Statistics in Transition" (later "Statistics in Transition - new series") in PTS international cooperation. (original abstract)