Artykuł prezentuje poglądy publikowane na łamach niemieckiego tygodnika „Deutsches Adelsblatt” na przełomie XIX i XX w. na temat wpływu przemian społeczno-gospodarczych i postępu cywilizacyjnego na życie szlachcianek. Towarzyszy temu uzupełnienie katalogu zadań i powinności kobiecych o nowe elementy, takie jak lepsza edukacja i możliwość pracy zarobkowej. Budowany w ten sposób wzorzec niemieckiej, nowoczesnej szlachcianki wzmocniony został kontekstem stanowo-nacjonalistycznym, który – w opinii publicystów – czynił kobiety odpowiedzialnymi za przyszłość szlachty i państwa.
The paper presents the opinions expressed on the pages of the German weekly Deutsches Adelsblatt at the turn of the 20th century in relation to the issue of the infl uence of social-economic changes and the advancement of civilisation on the life of noblewomen. These refl ections served to update the catalogue of a woman’s tasks and obligations with new elements, such as better education and possibility of employment. The model of a modern noblewoman constructed by these means was reinforced with class-nationalist context, which, according to the opinion of journalists – made women responsible for the future of the German nobility and state.