Stałe lub zmienne w czasie (stacjonarne lub niestacjonarne) obciążenia cieplne wywołują w konstrukcji ustalone lub nieustalone pola temperatury. Te z kolei są źródłem naprężeń, które mają szczególne znaczenie w przypadkach urządzeń pracujących w warunkach dużych zakresów temperatur i ich częstej zmienności w czasie. W niniejszym opracowaniu przedstawiono przykłady zastosowania programów MSC.Patran (budowa modeli i analiza wyników obliczeń) i MSC.Nastran (obliczenia) w zakresie termosprężystości niesprzężonej, czyli z pominięciem ciepła wytwarzanego na skutek odkształcania materiału. W tej części artykułu zamieszczono przykładowe zadania modelowania naprężeń termomechanicznych.
Fixed or time-varying (fixed or non-fixed) heat loads cause in the structure fixed or transient temperature fields. These, in turn, are a source of stresses which are particularly important for equipment operating in large temperature ranges and their frequent variability over time. The paper presents examples of application of MSC.Patran (construction of models and analysis of calculation results) and MSC.Nastran (calculations) in the range of uncoupled thermal resilience, i.e. excluding the heat produced by material deformation. This part of the paper provides examples of tasks for modelling thermomechanical stresses.