w pierwszej części cyklu (,TCHK", nr 6-712012) przedstawiono koncepcję dwustopniowego hybrydowego systemu chłodniczego sorpcyjno-sprężarkowego, pracującego z wykorzystaniem ciepła odnawialnego lub odpadowego przy wykorzystaniu przyjaznych dla środowiska niskowrzących płynów roboczych (CO, na drugim stopniu), W drugiej części artykułu zaprezentowano system realizowany w Zakładzie Termodynamiki i Pomiarów Maszyn Cieplnych Instytutu Inżynierii Cieplnej i Procesowej Politechniki Krakowskiej. Układ adsorpcyjny powinien być zasilany energią niskotemperaturową, Jako główne źródło zasilania przewidziano w nim kolektory słoneczne, a do chłodzenia procesu adsorpcji i skraplacza zastosowano wieżę ze skraplaczem wyparnym (tylko do celów badawczych), W układach komercyjnych ten ostatni element zostanie zastąpiony przez np. wymiennik gruntowy
In the first part of paper (. TCHK', nr 6-712012) the idea of two-stage hybrid sorption-compression refrigerating system has been presented. The use of renewable or rejected heat sources and environmental friendly refrigerants has been considered. In the second part a hybrid system tested at the Technical University of Cracow is described. The sorption stage is mainly driven with the use of solar collectors. For experimental purposes evaporative cooling tower is used to remove heat of absorption and condensation. In commercial design it will be replaced for example by ground heat exchanger