Przedstawiono system elektroniczny informujący pilota i kapitana statku o warunkach bezpiecznego cumowania i postoju statku przy nabrzeżu. System określa bezpieczną prędkość statku podczas podchodzenia do nabrzeża i kontroluje naprężenia powstające w czasie ruchu statku podczas postoju i operacji przeładunkowych.
An electronic system is presented signaling safety conditions of berthing and mooring to the captain or pilot. The system determines safe ship's speed during berthing maneuvres and controls stresses appearing at the time of mooring or load/discharge operations.