W artykule przedstawiono główne wnioski wynikające z analiz i symulacji numerycznych dotyczących rozwoju miejskiego systemu ciepłowniczego w Kielcach. W szczególności scharakteryzowano perspektywiczne potrzeby cieplne systemu oraz scenariusze modernizacji sieci i węzłów cieplnych.
The main conslusions which results from an analysis and a numerical simulation concerning the municipal heating system in Kielce are presented in the paper. In particular perspective heat needs of the system and a scenario of modernization of the heat nets are described.