Przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych referencyjnej instalacji oczyszczania ścieków zlokalizowanej w miejscowości Popielno na terenie Mazurskiego Parku Krajobrazowego. Opisywana oczyszczalnia pracuje w oparciu o technologię oczyszczania ścieków polegającą na zastosowaniu reaktora porcjowego SBR, w którym następuje wysokoefektywne usuwanie węgla organicznego, azotu i fosforu oraz z filtra dynamicznego, w którym usuwane są resztkowe zanieczyszczenia. Omówiono uzyskane efekty redukcji zanieczyszczeń oraz jakość oczyszczonych ścieków w kontekście obowiązujących w Polsce aktów prawnych oraz dyrektyw Rady Wspólnot Europejskich.
The results of operation tests from reference waste-waters treatment plant, located in Popielno - area of Masurian Landscape Park - has been presented. Described waste-waters treatment plant base on SBR technology (removal of organic carbon, nitrogen and phosphorus) with addition of DynaSand filter (removal of fine suspension). Obtained effects of pollution reduction and the quality of purified waste-waters, in comparison with polish and EC standards has been discussed.