W artykule wykonano analizę techniczno-ekonomiczną celowości stosowania kogeneracji zasilanej biogazem na podstawie danych pobranych z rzeczywistego obiektu. Przedmiotowym obiektem analizy była oczyszczalnia ścieków dla 60-tysięcznej miejscowości o maksymalnej przepustowości 14700 m3/dobę. Analiza pracy urządzenia kogeneracyjnego z silnikiem biogazowym została podzielona na dwa podstawowe zagadnienia. Analiza rzeczywistego przepływu czynników energetycznych (energii elektrycznej, ciepła, biogazu) w oczyszczalni z uwzględnieniem wartości ilościowych i ekonomicznych. Zbadano stabilność oraz rozkład czasowy zapotrzebowania, zakupu oraz wytwarzania energii elektrycznej. W Oczyszczalni Ścieków jednostką wytwórczą energii elektrycznej i ciepła jest urządzenie kogeneracyjne zasilane biogazem lub gazem GZ50. Analiza została opracowana na podstawie rzeczywistych pomiarów, danych archiwalnych i spostrzeżeń użytkownika. Celem przeprowadzonej analizy było przedstawienie zasadności stosowania tego typu urządzeń w oczyszczalniach ścieków.
In the article, based on the data taken from the real object, the authors have made a technical-economic analysis of the appropriateness of the application of the biogas-powered cogeneration. They have analysed the wastewater treatment plant of a maximum flow of 14700m3 /per day for the town of 60,000 people. The analysis of operation of the cogeneration device with a biogas internal combustion engine has been divided into two basic parts. The first one is the analysis of the actual flow of energy factors (electric power, thermal energy, biogas) in the wastewater treatment plant, taking into account the economic and quantitative values. The second one is the stability and time distribution of demand, purchasing and generation of electricity. In the wastewater treatment plant, the generation unit for electricity and thermal energy is the cogeneration device powered by biogas or GZ50 gas. The analyses have been made based on the actual measurements, archival data as well as user’s insights. The aim is to demonstrate the legitimacy of the use of this type of appliances in wastewater treatment facilities.