Metal-Ion Selectivity Produced by C-Alkyl Substituents on the Bridges of Chelating Ligands: The Importance of Short H−H Nonbonded van der Waals Contacts in Controlling Metal-Ion Selectivity. A Thermodynamic, Molecular Mechanics, and Crystallographic Study