The history of Herman, a young German who reacted only to the glitter of gold, and an elderly, rich woman originated in Boldino in 1833. Pushkin's novel contains the code of figures 2, 3 and 7, as well as connections with commedia dell'arte, and symbols of Harlequin and Pierrot. There is a similar phenomenon in Borys Akunin's novel entitled 'The Jack of Spades', where the Jack of Spades is a card of great importance. The analysis of characters' behaviours and colours accompanying them provides an interesting insight. Their reading through the tradition of a country comedy sheds a different light on the meaning of this work. It is very difficult to say authoritatively that Akunin decided to create a work referring to the concept and structure of Pushkin's 'The Queen of Spades'. It is possible that the code of commedia dell'arte appearing in 'The Jack of Spades' is unintentional.
Financed by the National Centre for Research and Development under grant No. SP/I/1/77065/10 by the strategic scientific research and experimental development program:
SYNAT - “Interdisciplinary System for Interactive Scientific and Scientific-Technical Information”.