(Polish title: Zyczenia noworoczne parafii luteranskich Leszna i Smigla z lat 1670-1790. Przyczynek do dziejów literatury okolicznosciowej i obyczajowosci mieszczanskiej w poludniowo-zachodniej Wielkopolsce). The article examines a collection of strena printed in Leszno between 1670 and 1790 for Lutheran parishes in Leszno and Smigiel, and currently held at the District Museum (Muzeum Okregowe) in Leszno. The author analyses their physical form as well as their content, confronting these data with other well-known examples of such publications printed in Gdansk, Wroclaw and Zgorzelec. The publications in question did not change greatly over time, both with regard to their content and layout. The content comprised a long title containing information identifying the sender and the addressee, as well as rhymed verse dealing with thanksgiving and beseeching. In important historic moments, the anonymous authors would try to refer to the current political situation (Turkish threat, loss of independence towards the end of the 18th century). The strena published in Leszno served specific social functions: they united the parishioners, were an important element of the parishes' charity work and a manifestation of literary activity of the clergy.
Financed by the National Centre for Research and Development under grant No. SP/I/1/77065/10 by the strategic scientific research and experimental development program:
SYNAT - “Interdisciplinary System for Interactive Scientific and Scientific-Technical Information”.