The Infona portal uses cookies, i.e. strings of text saved by a browser on the user's device. The portal can access those files and use them to remember the user's data, such as their chosen settings (screen view, interface language, etc.), or their login data. By using the Infona portal the user accepts automatic saving and using this information for portal operation purposes. More information on the subject can be found in the Privacy Policy and Terms of Service. By closing this window the user confirms that they have read the information on cookie usage, and they accept the privacy policy and the way cookies are used by the portal. You can change the cookie settings in your browser.
The article discusses four versions of the Kashubian 'Piesn o Mece Panskiej' (Song of Lord's Passion), first published in Gdansk in 1643. Apparently the song is also presented in three later manuscript copies which to a varying degree were saturated with the Northern-Kashubian dialect features. Its further copied manuscript found in a manuscript held in the Czartoryski Library in Krakow, casts interesting light on scope of influence the old Gdansk printed texts considered Kashubian monuments of literature had.