POLISH LANUAGE AT POLISH SCHOOL AND AT SCHOOL FOR POLISH EMIGRANTS. AN ATTEMPT TO COMPARE SELECTED STUDENT'S BOOKS FOR PRIMARY SCHOOL CLASS (Jezyk polski w polskiej i polonijnej szkole. Proba porownania...
POLISH LANUAGE AT POLISH SCHOOL AND AT SCHOOL FOR POLISH EMIGRANTS. AN ATTEMPT TO COMPARE SELECTED STUDENT'S BOOKS FOR PRIMARY SCHOOL CLASS (Jezyk polski w polskiej i polonijnej szkole. Proba porownania wybranych podreczników...)
In the article the authoress presents Polish educational contents of 'Asy z II klasy' (Class II Aces), a student's book for the second class of the Saturday Primary School in the USA. She compares the contents of the book with 'Wesola szkola', the book for the Polish second class. The comparison includes the following aspects: orthography, punctuation, grammar, cultural issues and lexis. The analysis raises the questions like: what lexical material should appear in the book for the children of Polish emigrants and what Polish contents it should include.
Financed by the National Centre for Research and Development under grant No. SP/I/1/77065/10 by the strategic scientific research and experimental development program:
SYNAT - “Interdisciplinary System for Interactive Scientific and Scientific-Technical Information”.